Translate Indonesia MABRO www.mampirbro.blogspot.com
Ahh, Sepanjang waktu bereksperimen
Menyumbat botol kecil ini
Sekarang, tahap terakhir
Memasukkan energi
Peledak terkuat di alam semesta
Ini harus berhasil
Aku harus mencobanya
Si gagak berkata
"Tidak mau lagi"
Selesai sudah
Membuat alat yang dapat menghancurkan sesuatu yang penting
Mereka semua harus tahu
Bahwa aku adalah Baron Von Frankenstein
Sang ahli pencipta yang rahasia
Sekarang menjadi ahli penghancur yang rahasia
Undangan harus dikirim sekaligus
Pesta terbaik yang kita punya dimana saat mereka semua hadir
Benarkan anakku?
"Tau ah!!"
♪ Bulan purnama ♪
♪ Membawa keluar monster menuju dirimu ♪
♪ Sebuah panggilan asing ♪
♪ Seperti mengajak bermain dirimu ♪
♪ Bisa jadi seseorang mengundangmu ♪
♪ Perasaanmu jadi tidak nyata dimalam ini ♪
♪ Apakah kau telah menjual jiwamu kepada iblis? * ♪
♪ Di malam pesta monster sebelumnya ♪
♪ Gila, gila, gila ♪
♪ Pesta monster ♪
♪ Apa kau menjual jiwamu kepada Mephistopheles? ♪
♪ Beritahu aku, sayang ♪
♪ Kumohon, beritahu aku ♪
♪ Kau telah membuat perjanjian dengan Iblis, bukan aku ♪
♪ Seandainya kau tahu nasibku, sayang. Kita senasib ♪
♪ Malam yang dingin ♪
♪ Membuat mahluk yang ada didalam dirimu keluar ♪
♪ Cahaya aneh ♪
♪ Seperti yang keluar dari perasaan dirimu ♪
♪ Aku tahu ini bukan niatmu ♪
♪ Menakut-nakutiku dimalam ini ♪
♪ Tidak akan ada yang memberitahukan aku, sayang, tentang apa yang telah terjadi ♪
♪ Di malam pesta monster sebelumnya ♪
♪ Gila, gila, gila ♪
♪ Pesta monster ♪
♪ Malam terakhir ♪
Felix!
Potonglah dari gajiku untuk semua ini, Tn. Kronkite
Gaji? Gaji Apa?
Kau harus bekerja kepadaku dua bulan lebih tanpa mendapat bayaran sebelum kau melakukan ini
Sekarang, apa yang kau lakukan dibagian farmasi?
Perlu aku ingatkan disini adalah toko obat?
Mereka telah menunggu dicounter hingga siang hari
Seseorang mencari-cari tahu melalui sampul buku
Kita punya rak penuh veeblefetzer untuk disusun.
Dan kau membuang-buang waktu dibagian farmasi
Kenapa aku harus membayarmu untuk itu, Felix?
Maafkan aku, Tn. Kronkite Apa yang pertama harus aku kerjakan?
Pertama? Layani pembeli
Pos!
Ini untukmu, Tn. Kronkite.
Dan satunya lagi untukmu, Felix. Dengan perangko indah disini
Coba aku baca.. "Undangan untuk..."
Ya ampun!
"Kongres besar pertemuan para bangsawan"
Onde man deh. Wow!
Felix, berhenti bergumam dan beritahu apa isi suratmu?
Aku diundang ke sebuah pulau di Karibia.
untuk mengambil bagian dalam pelatihan awal, sebuah penemuan baru.
Kau? Seorang yang terbelakang pergi ke pelatihan awal?
Aku pernah melihat kartu pos dari penduduk kepulauan Karibia.
Sinar mentari, pantai pasir putih, pohon palem
- Kolam renang di hotel mereka yang indah. - Benarkah?
- Kursus golf, lapangan tenis, gadis cantik, klub malam. - Benarkah?
Tn. Kronkite, kongres berlangsung tanggal 13
Bisakah aku cuti minggu ini untuk perjalanan kesana dan kembali lagi?
Aku sudah mengira kau akan menanyakan itu
Kau tidak diberikan hak cuti sekarang
Tapi ini hanya sekali dalam 3 tahun. Kumohon, Tn. Kronkite.
Jika kau pergi, siapa yang akan membuat kopi, mencuci piring, mengurus toko?
Kumohon, Tn. Kronkite.
Ini lah yang terjadi bila aku merasa senang.
Cukup! cukup! Pergilah! pergi!
Ambilah cuti seminggu, sebulan atau setahun
Tapi ini bukan liburanmu. Tapi liburanku..
Terima kasih, Tn. Kronkite. Aku sangat menghargainya.
Maafkan aku, Tn. Kronkite, aku akan membersihkannya untukmu.
Pergi! pergi! pergi! keluar sebelum kau menghancurkan seluruh isi toko!
Apa kau yakin Felix dapat berangkat ditanggal 13?
Mengintip burung lagi, Fang? Apa kau lupa?
Terakhir kali matamu jadi berputar-putar
Dan aku harus menyimpannya di dalam guci selama seminggu!
Jangan cuma bergumam denganku
Kau, kau, kau, monster!
♪ Kau berbeda ♪
♪ Aku tahu ini takkan sama, karena kau memainkan permainan yang berbeda ♪
♪ Karena kau berbeda, kau beda ♪
♪ Aku tidak tahu apa kau mengeluh tapi kau membuatku gila ♪
♪ Karena kau berbeda, kau beda ♪
♪ Sekarang mari beri berbendapat bahwa kau tidak tampan bahkan tidak menarik ♪
♪ Tapi kau dapat menghilangkan rasa kesal ♪
♪ Kurasa ini hanya kekhawatiran ♪
♪ Kau berbeda dan tak terduga seperti hujan ♪
♪ Kau seperti tongkat permen paskah ♪
♪ Ya, kau berbeda, berbeda ♪
♪ Seperti hari bersalju dibulan Juni ♪
♪ Seperti lagu baru dari Brazil ♪
♪ Yah, kau berbeda! ♪
♪ Kau berbeda dan kau tahu itulah yang aku suka dari dirimu ♪
♪ Sekarang mari beri pendapat jika kau tidak tampan bahkan tidak menarik ♪
♪ Tapi kau dapat menghilangkan rasa kesal ♪
♪ Kurasa ini hanya kekhawatiran ♪
♪ Kau berbeda dan tak terduga seperti hujan ♪
♪ Kau seperti tongkat permen paskah ♪
♪ Ya, kau berbeda ♪
♪ Seperti salju dibulan Juni ♪
♪ Seperti lagu baru dari Brazil ♪
♪ Yah, kau berbeda ♪
♪ Kau beda ♪
♪ Dan kau tahu itulah yang aku suka dari dirimu ♪
Masuk!
Selamat pagi, Dokter. Aku bawakan surat untukmu.
Terima kasih, sayangku.
Kau tahu, melihatmu setiap hari adalah hal yang menyenangkan bagiku.
Jika aku boleh mengatakannya sendiri, kau adalah maha karya.
Mengapa, Dr. Frankenstein?
Kita sudah menerima surat balasan dari semua yang kita undang.
Drakula, manusia serigala, Dr. Jekyll
Si bongkok
Tapi kita tidak menerima balasan dari...
Dari...ini
Aku tidak mengharapkannya
Kau lihat, dia tidak termasuk yang diundang
Dia itu perusak yang menyebalkan di kongres kita yang lalu.
Ia berkeliling membantai babi hutan liar dengan tangannya.
Jujur, Francesca, itu membuatku mual
Aku tahu.
Doktor, kita juga menerima surat yang sangat aneh..
Dari orang yang mengatakan ia akan tiba pada tanggal 13
Felix...Flanken!
Dia datang? Berita bagus. Apa lagi yang ia tulis?
"Aku berharap dapat hadir di dalam pertemuan orang-orang ramah di resort anda."
Resort? Orang ramah?
Sepertinya dia tidak seperti Dracula dan Manusia Serigala.
Ya, ya, terukan, teruskan.
"Aku sudah tak sabar mencelupkan diri ke kolam renang didepan resort anda...
Dan berbaring di pantai indah mu.
Doktor, apakah ia tidak tahu tentang buaya di danau pinggir laut
Dan pasir hisap di pantai?
Siapa Flanken ini?
Jangan takut, sayangku.
Felix Flanken hanya manusia biasa
Dan dia tidak menyadari dasar dari pertemuan kecil kita.
Dan kebetulan dia adalah keponakan ku.
Keponakan mu? Kupikir anda tidak punya kerabat
Felix adalah anak dari adik bungsuku
Dia berubah menjadi orang suci didalam keluarga
Sangat buruk. Dia dibesarkan untuk menjadi penyihir.
Tapi kemudian ia bertemu dengan penjual obat keliling.
Chuck Flanken, di Transylvania,
Dan mereka kawin lari dan meneruskan hidup di Amerika Serikat.
Mereka berdua telah meninggal, namun putra mereka, Felix
Dia satu-satunya kerabat dan ahli warisku.
Tapi kenapa anda mengundang ia dalam kongres ini?
Itu karena aku ingin pensiun.
Jangan memandang seperti itu.
Aku sudah tua dan lelah dengan bisnis horor ini.
Melakukan hal buruk kepada orang lain dan sangat jarangmendapatkan keuntungan dari itu
Tapi sekarang aku sudah punya penemuan terbesar
Aku ingin pensiun saat aku di puncak
Aku akan mewariskan semua rahasiaku kepada Felix, termasuk temuan terbesarku yang terakhir.
Kemudian mengenalkannya kepada para undangan kongres sebagai penggantiku
Pukul 01:00. Teman-teman kita sekarang dalam perjalanan menuju pulau ini.
Aku harus melihat dan mengakomodasi mereka. Kau rapikan ruangan ini.
Aku harap kau menyukai Felix Flanken ketika kau berjumpa dengannya.
Aku ingin kalian berdua menjadi teman.
Felix Flanken. Menyukaiknya?
Aku suka dia dipotong-potong!
Bolehkah kita mengangkut beberapa penumpang di pemberhentian ini, Kapten?
Tidak boleh. Penumpang kita hanya seorang pria ramah dari London.
Siapa namanya? DR. Jekyll.
Dr. Jekyll? Aneh. Dia bilang padaku namanya Tn. Hyde.
Sama saja! Yang penting dia sudah membayar untuk perjalanan ini. Angkat barang ini ke dalam kapal.
Bagaimana caranya, Kapten? Para awak keluar dari kapal.
Apa? Tidak ada awak kapal?
Aku menemukan beberapa pemuda Shanghai di malam lalu.
Tapi mereka tidak tahan bergadang.
Apa itu? Lihat disana!
Apa yang membawanya kemari
Ada apa, sobat? Apa kau ingin menumpangi kapal menuju pulau evil?
"Ya iyalah, masak ya iya donk!"
Baiklah, kami cuma punya ruang untuk pembantu di kapal ini
Tapi kami tidak akan berangkat ke pulau evil.
Bawa masuk muatan kedalam kapal.
Alamak, kekuatannya seperti 50 pria.
Dan dia sangat jelek dari apapun yang pernah aku lihat.
Apa kabar, tuan-tuan?
Beri tahu aku berapa ongkos ke pulau evil?
Ini lagi? Kami tidak berlabuh di pulau evil.
Ongkos kesana seratus dolar
Dan dengan pakaian indah dan tuksedo mu,
Aku kira kamu mampu untuk itu.
Dengan melihat kondisi dompetku yang usang
Aku ikut kapalmu.
Aku rasa terbang lebih baik.
Trik itu mempermainkan mata ku.
Apakah kau lihat apa yang aku lihat, Kapten?
Jika aku melihatnya, apa kau berpikir melihatnya juga,
Aku bilang kita berdua akan gila.
Maafkan saya, tuan-tuan, apakah kapal ini menuju pulau evil?
Ya ampun! Salah satu dari mereka lagi.
Berhentilah! Jangan khawatir!
Kami akan lakukan semua yang anda inginkan. Menjadi tamu kami tanpa dipungut biaya
Tapi tolong... Jangan ada kejutan dari anda...
Onde man deh! Kenapa dengan mereka berdua?
Belum pernahkah mereka melihat turis sebelumnya?
Kapten bilang aku boleh memilih kabin yang aku mau.
Sekarang, coba aku lihat. Menghadap ke selatan mungkin lebih bagus.
Permisi, tuan.
Tuan? Mbak?
Aku sangat menyesal, tapi aku tak dapat melihat tanpa kacamataku.
Ijinkan aku membantu membersihkan potongan bulu milik mu.
Mbak, aku sangat menyesal. Aku harap aku tidak menyinggung perasaanmu.
Jangan pergi! Aku tak bisa melihat wanita menangis
Aku harus mengambil kacamata cadangan dari koperku.
Maafkan aku, aku kehilangan kacamataku dan tak bisa melihat apapun.
Aku sering mendengarkan itu sebelumnya
Turunlah ke bawah, undang para penumpang makan denganku.
Apakah kau yakin ingin melakukan itu?
Cepat lakukan!
Apa kabar?
Maaf, Salah kamar
Kenapa aku mau ikut pelayaran ini?
Ayo bergeraklah, kaki!
Bergerak seperti biasa!
Namaku Jekyll'S. Dr. Jekyll.
Felix Flanken. Aku apoteker.
Aku menderita alergi
Aku punya sedikit obat yang membuatku merasa hebat.
Untuk kesehatanmu.
Dr. Jekyll, Apa kau baik-baik saja?
Ya ampun, kau kelihatan kurang sehat
Apa kau yakin tidak mabuk laut, Dr. Jekyll?
Sembunyi, sembunyi, sembunyi
Sembunyi? Kau ingin aku bersembunyi?
Baiklah, jika kau ingin bermain pertak umpet membuat dirimu lebih baik
Tapi pastikan kau tidak melihat ini.
Baiklah, aku akan bersembunyi dan lihat apakah kau dapat menemukanku.
Tengah malam?
Jika Dr. Jekyll tidak dapat menemukanku dengan cepat, aku pikir lebih baik pergi ke kamar dan ranjangku.
Teman-teman, sekarang kau akan melihat Batman yang sesungguhnya.
Sepertinya agak dingin.
Kalian telah diberikan tugas yang sangat penting
Dan aku berharap dari kalian untuk melakukan pekerjaannya.
Aku ingin masing-masing kalian
Untuk tetap tenang dan berkumpul walaupun dalam situasi darurat
Aku tidak ingin melihat siapapun kehilangan kepalanya
Aku kira ini tidak cocok denganmu.
Ambil ini, Yetch!
Kau akan sangat sibuk, kau tau itu Yetch?
Aku sangat senang, Dokter.
Sudah bertahun-tahun aku tidak berjumpa dengan kawan lama
Aku jadi gugup dan gembira dan gugup dan...
Usahakan jangan terpisah-pisah, Yetch.
Doktor, rombongan kongres baru saja tiba.
Baik. Terima kasih, Francesca.
Semua menuju pos masing-masing
Kita harus pastikan tidak ada sesuatu yang lain mendekati pulau.
Kembali ke pos kalian!
Francesca
Kau sungguh cantik dan menawan
Mahluk terindah
Aku sangat ingin menyentuhmu.
Singkirkan tanganmu dariku.
Kau ini... si perayap!
Ia tidak mengacuhkanku!
Untuk pertama kalinya ia memberi perhatian kepadaku.
Dia bilang merayap kepadaku,
Baiklah, aku akan merayap.
Aku mendengar suaranya sangat lembut dan manis
Ketika aku bangun dan tidur
Ia membuat gairahku membara...
Mendengar ia berkata "kau si perayap."
Ada apa dengan kalian, Zombie?
Jangan cuma berdiri saja seperti para penggali kubur.
Dr. Frankenstein menyuruh kalian berpatroli di atas pulau
Berhenti bertingkah seperti sekelompok hantu?
Masuk ke pesawatmu!
Bersiap!
Kapan-kapan aku akan bicara dengan Dr. Frankenstein
Untuk membeli pesawat baru
Bersiaplah kembali!
Cepat terbang, Zombie si manusia burung!
Aku harap Dr. Frankenstein sudah memaafkanku.
Aku harap suatu hari ia mengijinkan aku kembali terbang lagi
Yah! Kita tak mungkin dapat memiliki segalanya
Seharusnya aku bahagia karena masih ada yang aku miliki, penyakitku!
Apa anda yakin si dia akan datang kemari walau tidak diundang?
Aku tidak tahu. Dia bisa berbuat apa saja.
Oh, Kau sungguh menawan...
Karya yang mempesona
Siap, sayang?
Bagaimana penampilanku?
Tau apa kau tentang kecantikan? Kau hasil penemuan yang menyedihkan!
Mereka datang! Sepasang kekasih!
Jaga ucapanmu kepada mereka, Francesca.
Ingat, kita yang disini adalah satu keluarga yang bahagia.
Oh, sayangku kau terlihat... mengerikan.
Oh, Dokter! Oh, saudaraku!
Kau datang tepat waktu. Tamu kita akan tiba setiap saat.
Baron ku tersayang. Senang dapat melihatmu lagi.
Pangeranku yang terhormat. Senang kau bisa hadir.
Bagaimana kabar monster kita dan temannya yang menarik?
Nyai, aku harus mengatakan penampilanmu seperti lukisan usang
Jangan cium! Kau selalu meninggalkan bekas!
Aku minta maaf.
Dan tentu saja, Francesca.
Kau tahu! Kau tetap tipe idamanku.
Ini tak berhasil, ya kan?
GGS! Kami sangat senang kau dapat hadir kemari!
Wolfie, Si anjing tua!
Longlonganmu akan membuat kongres ini menjadi sukses.
Seperti yang kubilang kepadamu!
Alamak...Kau perlu manicure!
Lihat, Ini dia Manusia tembus pandang.
Bagaimana kau tahu?
Manusia tembus pandang, bagaimana kabarmu?
Aku kira kau kelihatan baik!
Aku baik saja, pangeran. Dan kau?
Manusia tembus pandang! Apa kabar mu?
Aku ingin penjelasan kenapa dia juga diundang?
Dia tidak masuk daftar
Aku tidak melihat dia saat acara utama di kebun Transylvania?
Si Bongkok dari Notre Dame Dia bukan petinju
Kelihatanya kau bisa membuat si "dia" ketakutan
- Dr. Jekyll. - Acara yang bagus, Dr. Frankenstein.
Mana Tn. Hyde?
Acara yang bagus, Dr. Frankenstein.
Apapun itu yang ia minum, aku lebih suka minum jahe.
Tidak bisakah kau berlaku sopan, Fang?
Ini aku... Don Juanmu.
Don Juanku terima pukulan ini.
Aku suka matamu, Aku suka dagumu.
Aku suka bentukmu
Dan ketika aku dapat menyentuhmu
Aku rela sakit untuk itu.
Hati cincang ini bau amis.
Itu bukan daging cincang, pangeran.
Itu salmon asam.
♪ Oh sola mia ♪
♪ Oh sola you a ♪
♪ Akulah chef terbaik di dunia ♪
♪ Kau bertaruh kau adalah Moola ♪
Chef Machiavelli, Apa kabar, Maestro?
Hai Yetch! Apa yang kau lakukan di dapurku ?
Kau bukan ular menawan diatas rumput. Kau seperti babi kotor!
- Kau tikus jelek! - Terima kasih untuk ucapanmu
Aku harap bisa hidup bersama mereka.
Inilah si Yetch. Dia sedikit gila.
Jauhkan tanganmu dari salad ku sebelum aku melemparmu dari dapurku.
Apa yang kau lakukan di sini, hah?
Dr. Frankenstein menyuruhku untuk melihat...
Sudah beberapa jauh persiapan makan malam berjalan.
Dan menu apa saja yang akan dihidangkan.
* Pertama, kita punya salad *
*Inilah citra rasa asli *
Mmm, Lezat. Jenis apa ini?
Itu salad buatanku sendiri.
Spesial The mafia Machiavelli.
Aku membuatnya dengan ivy beracun.
Jamur payung dan buah beracun.
Kau tidak apa-apa, kan?
Aku mencampurkan tiga macam bumbu di dalamnya.
Arsenic, Cyanide
Dan satu ini dapat membuatmu meledak, Yetch.
Apa itu?
Nitro gliserin!
Aku bercanda?
Selanjutnya kita punya hidangan pembuka
Laba-laba hitam asam dengan racun buatanku.
Kadal dan ular asap dan tikus asin
Cobalah beberapa!
Kelihatannya enak.
- Bagaimana cara kau membuatnya? - Itu mudah
♪ Campur ini campur itu ♪
Aduh! Berhenti mencubitku.
Maaf soal itu, Yetch
Dan inilah sup
Sup gurita ala mafia.
Sup Gurita. Maksudmu sup gurita sungguhan?
Kau pikir aku bercanda?
Tolong! Tolong! Turunkan aku!
Kau lihat? Itu sup gurita sungguhan
Sup yang sangat kuat
Cepat masukkan kembali tanganmu ke dalam panci!
Dan untuk hidangan utama.
Aku membuat kepala babi dan burung pemakan bangkai panggang
Dan daging hyna cincang basi.
Kemari, kau harus mencoba daging hyna cincang basi
Itu enak, bukan?
- Tidak, ada yang kurang. - Apa?
Ada yang kurang?
Daging cincang buatanku, mafia Machiavelli,
Chef terhebat dan ada yang kurang?
Tenangkan dirimu, mafia. Ku mohon tenanglah, Chef!
Aku potong kepalamu. Aku patahkan hidungmu.
Aku congkel matamu
Keluar dari dapurku!
Aku rasa lebih baik memberitahu Dr. Frankensterin hidangan makan malamnya sudah siap
Sebagai pimpinan kalian, aku memanggil kalian dari empat penjuru bumi
Untuk menyaksikan penemuan terbesarku
Aku punya sebuah rahasia. Formula ini...
Dapat menghancurkan seluruh benda
Dengan beberapa tetes dari tabung kecil ini...
Dapat menghancurkan apa saja,
Siapapun dan tempat apapun!
Aku akan memberikan gigi taringku...
Untuk mendapatkan rahasia itu.
Bagaimana denganmu, Wolfie?
Aku harus mendapatkan rahasia bahan peledak buatan Dokter...
Sebelum ia memberikannya kepada mereka atau... Felix Flanken.
Dan aku bisa memamfaatkan Drakula untuk membantuku.
Cin, Sepertinya Francesca merencanakan sesuatu bersama Drakula.
Mereka berdua saling bertatapan.
Selain itu, sebuah kesalahan jika ia berpikir keras untuk itu.
Aku juga ingin mengatakan bahwa aku akan mengundurkan diri sebagai pemimpin kalian.
Ya! Dan besok malam...
Aku beritahu siapa nama penggantiku...
Dan memberikan seluruh rahasiaku, termasuk penemuan terbaruku kepadanya.
Siapa yang lebih jahat, berbahaya atau licik dari ku?
Akulah yang pantas menjadi penerusnya.
Sekarang aku harus melalukan sesuatu untuk memastikannya.
Siapa yang lebih dekat dengan Dr.Frankenstein dari aku dan Fang?
Mengapa dia membuat kita!
Francesca! Aku akan pastikan bukan dia penggantinya.
Malam belum terlalu larut. Buat diri kalian nyaman.
Nikmati masa menakutkan ini, dan besok kita akan berjumpa lagi.
Sekarang aku persembahkan untuk kalian semua, "Si Tangan Jago"...
Dari Tibia kecil dan Fibulas.
♪ Ini si Mummi ♪
Mereka menyanyikan lagumu Sayang. Ayo menari!
♪ Ini si Mummi ♪
♪ Berputar sampai perbannya ketat ♪
♪ Berputar sampai perbannya longgar ♪
♪ Tarian Si Mummi gila Dia kesurupan ♪
♪ Baluti dirinya di malam ini ♪
♪ Ini si Mummi ♪
♪ Berputar sampai perbannya ketat ♪
♪ Berputar sampai perbannya longgar ♪
♪ Tarian Si Mummi gila Dia kesurupan ♪
♪ Baluti dirinya di malam ini ♪
Pangeran, psstt. Aku harus bicara dengan mu...
Di balkon.
Permisi, Wolfie. Aku rasa ada panggilan kencan
Ya, sayangku!
Sekarang hanya ada kita berdua. Apa yang akan kita lakukan?
Satu gigitan kilat di telinga? Atau satu gigitan indah di leher?
- Aku khawatir kau terlalu banyak minum, Pangeran. - Tentu saja tidak
Tidak sampai aku minum minuman terbaik
Kemari, biarkan aku mencium mu!
Para wanita ingin mati dengan sekali ciumanku. Aku hebat!
Berhenti bertingkah bodoh. Kau jadi buruk seperti Yetch si Zombi.
Selain itu, aku tidak tertarik dengan hal seperti itu.
Aku ingin bicara denganmu tentang rahasia Dr. Frankenstein.
Aku tahu siapa yang akan menggantikan Dokter.
Kenapa kau beritahu aku semua ini?
- Karena kau tidak termasuk. - Aku kecewa!
Bukan juga aku
- Jangan bilang kau dia adalah si Manusia Seriga. - Bukan
- Si wajah perban, Mummi? - Bukan
Apakah si monster bongkok itu?
- Bukan, tidak satupun dari orang yang kau kenal - Lalu siapa?
Pertama, kita buat kesepakatan dulu.
Jika kau ingin... menyingkirkan si calon penerus,
Maka sebagai pewaris sahnya,
Aku akan mendapatkan rahasia-rahasia Dokter dan aku akan membaginya denganmu.
Tentu saja. Dapat sebagian lebih baik dari pada tidak sama sekali
Atau ada hal yang lain.
Lalu aku campakkan dirinya dan menguasai semua rahasia itu untuk diriku sendiri
Apa itu artinya setuju? Aku setuju.
♪ Inilah waktu kita untuk berjaya ♪
♪ Kita berjalan di dalam jalur ♪
♪ Semua orang mendapatkan satu kesempatan dalam hidupnya ♪
♪ Satu kesempatan dalam kehidupan ♪
♪ Membuat impian mereka tercapai ♪
♪ Aku dapat melakukannya bersamamu ♪
♪ Inilah waktu kita untuk berjaya ♪
♪ Era kejayaan kita ♪
♪ Inilah waktu kita untuk berjaya ♪
♪ Tuangkan sedikit anggur ♪
♪ Kita akan mabuk cukup lama, temanku, Cukup temanku ♪
♪ Dan sekarang waktu untuk membuktikan ♪
♪ Kita dapat membuat langkah yang benar ♪
♪ Inilah waktu kita ♪
♪ Ya, inilah waktu kita untuk berjaya Masa kejayaan kita ♪
♪ Kau dan aku, menjadi pasangan yang beruntung ♪
♪ Hari ini kita akan merebut dunia ♪
♪ TIdak ada yang dapat menghentikan kita saat ini ♪
♪ Kita akan menang karena ♪
♪ Inilah waktu kita untuk berjaya Ya ♪
♪ Kita berjalan dalam jalur ♪
♪ Memutar roda nomor kita untuk berjaya ♪
♪ Harus berjaya ♪
♪ Dimana kami menutup setiap jalan dan ♪ ♪ dunia tunduk mendengarkan apa yang kita katakan ♪
♪ Inilah waktu kita ♪
♪ Waktu untuk kita berjaya ♪ ♪ * Terima ini ! ♪
♪ Karena inilah waktu bagi kita untuk berjaya ♪
♪ Kita berjalan dalam jalur ♪
♪ Memutar roda Nomor kita untuk berjaya ♪
♪ Harus berjaya ♪
♪ Kami menutupi setiap jalan ♪
♪ Dunia mendengarkan apa yang kami katakan ♪
♪ Oh, inilah waktu kita ♪
♪ Inilah waktu kita ♪
♪ Inilah waktu kita untuk berjaya ♪
Sekarang katakan kepadaku Siapa si penerus itu?
Felix Flanken, keponakan Dokter
Flinken, Flunky (bujang), terserah dia menyebut dirinya apa,
Jenis monster apa dia?
- Hantu? Setan? Demit atau.. - Manusia
Mereka jenis terburuk. Dia harus disingkirkan.
Moster betina!
Dia pasti bersembunyi dibalik tirai saat kita diluar balkon
Lalu ia menguping semua pembicaraan kita.
Santai, cin
Apa yang kalian lakukan? Aku tidak mendengarkan apapun
Jangan khawatir. Satu gigitan kilat dan dia akan...
Perhatikan siapa yang kau tangkap. Ingat! Aku ini pangeran.
Jangan coba kabur saat posisi sudah berubah.
Siapa bilang posisi sudah berubah?
Berhenti bertindak semena-mena
Kau membuat kusut mantelku.
Ini tuxedo sewaan!
Baiklah, hanya ada satu cara yang harus dilakukan saat kau dalam keadaan ini. Tolong!
Tolong!
Sebagai monster, kau tidak ada apa-apanya.
Tapi kau cocok sebagai rujak buah.
Kau kelihatannya kurang nyaman berada diluar air
Semoga ini membuatmu merasa seperti berada dirumah
Njrit! Tidak mengherankan kau tidak terlihat!
Kau jelek, menjijikan, memualkan dan...
Ketika aku menangkap ikan berkaki dua,
Aku akan membuat dia jadi ikan cincang!
Hal menakutkan apa ini
Rapat monster terbaik yang pernah aku hadiri.
Kehilangan kepala mu?
Kemari, tunggu sampai kau melihat apa yang hilang darimu.
Kampreet! Kau menakuti ku!
Asu! Kembalikan tulangku!
Ada yang mau minum?
Apa barusan hujan!
Ternyata mahluk ini penyebabnya. Aku harus mengatasinya.
Apa? Dimana? Tadi itu apa?
Hmm..Bulan purnama.
Asu yang malang. Itu tak dapat membantunya.
Aku takkan bisa tidur malam ini
Cara ini yang seharusnya dilakukan!
Selamat tinggal! Selamat tinggal, Kapten! Terima kasih untuk semuanya.
Aku heran mengapa Kapten tidak melabuhkan kapalnya?
Dia tampak gugup dan bertingkah paling aneh sepanjang perjalanan.
Dan awak kapal, mereka orang-orang yang malas
Mereka tidak ingin berlabuh ke pulau.
Mereka semua punya cukup waktu di malam terakhir.
- Di sana bukan apa-apa, hanya tumpukan sisa. - Aku ingin tahu siapa itu
Ini akan menjadi kongres terbaik yang pernah kita miliki.
Tanpa adanya dia, si perusak aneh, dan kehadiran keponakanku.
Ini pasti akan menjadi peristiwa bersejarah
Ah, itu keponakanku diatas perahu kecil.
Felix! Felix! Anakku!
Lambaikan tanganmu, Francesca! Buat ia merasa disambut.
Paman Boris?
Inilah aku!
Senang melihatmu, Felix!
Mari aku bantu turun dari perahu.
Kumohon paman, ijinkan aku melakukannya sendiri.
Berikan tanganmu, Felix.
Aku tidak tahu kenapa aku bisa tersandung, tapi...
Aku kira kalian berdua harus bersalaman di atas daratan
Terima kasih, Francesca.
Felix, ini Francesca, sekretarisku.
Halo! Terima kasih atas bantuannya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku tergelincir dan...
Mari masuk kedalam dan temukan beberapa pakaian kering, Felix.
Lalu kita kan punya banyak waktu untuk mengobrol.
Kapal motorku ada di teluk dibawah batu itu.
Dia akan mengantarkan kita menuju kastil.
Felix, Yetch akan membawa tas mu dan menunjukkan kamar mu.
Ganti pakaianmu dengan pakaian kering.
Dan kemudian, Fancesca akan mengajak mu melihat-lihat sekitar pulau.
Kalian punya banyak waktu untuk mengobrol
Itu bagus untuk ku, paman Boris
Aku ingin banyak belajar tentang sains yang telah kau tulis.
- Apa ada orang lain yang melihatmu kemari? - Tidak ada.
Dan kita tak perlu khawatir dengan Si Monter dan pasangannya untuk sementara waktu.
Dia masih memulihkan dirinya dari malam perayaan yang lalu.
Harus saya katakan, pukulan kirimu sangat luar biasa
- Ciat! Ciat! - Lupakan itu.
Flanken sudah disini
Aku tidak mengira kita mendapat banyak masalah...
Menyingkirkan dia sebagai penggantinya Dokter.
Aku akan menyingkirkan dia di waktu piknik siang ini.
Inilah jalur yang akan kami lalui
Ada tiga tempat yang bagus untuk pernyergapan.
Pertama di tempat ini.
Terima kasih kau mau mengantarku berkeliling ditempat ini, Francesca.
Tanah yang indah. Flora dan fauna yang luar biasa.
YA, aku tahu apa maksudmu. Kau suka itu dan itu suka kau.
Hei, njing! Hei, njing! Disana njing!
Oh, bagus bung.
Baiklah, ambil ini, njing!
Itu baru GGS yang baik!
Itu bukan "GGS", itu Manusia Serigala! Apa kau tidak takut?
Takut? Tidak! Aku selalu mengajak jalan hewan peliharaan.
Ya aja lah!
On deh mandeh, orang sakit yang malang. Tampaknya dia dalam kesulitan
Perban ini yang membuatnya jatuh. Mungkin aku bisa membantunya.
Aku seorang perawat andalan dalam kelompok pramuka ku.
Selesai!
Ingatkan aku agar kaki ku tidak keseleo saat berada di dekatmu
Panggil aku jika kau ingin mengganti pakaian.
Serangga!
Untung aku sudah mempersiapkan obat anti serangga.
Jijayy!
Mengapa kita tidak berhenti di sini dan piknik dibawah pohon itu.
- Itu bagus untuk ku. - Jenis sandwich apa yang kau suka?
Apa kau punya gandum isi seledri air?
Atau lebih baik lagi, roti gandum hitam dengan daun sup, itu sangat sehat.
Mengapa kau tidak melihat isi keranjang dan lihat apa ada yang kau suka?
Apa ini?
Keju! Tapi dengan mayones. Aku tidak suka mayones.
Apa ini ? Keju tanpa mayones!
Tapi ini roti panggang.
Apa ini? Bukan
Atau ini. Oh, mungkin ini!
Biasanya aku suka roti gandum isi keju seperti ini.
Tapi aku suka dibungkus dengan kertas lilin
Aku harus pastikan makananku benar-benar bersih.
Aku tidak terlalu lapar. Mengapa kita tidak mencoba berbaring disini.
Ijinkan aku memperkenalkan diri.
Aku pangeran Drakula.
Lewat sini, Felix.
Kau punya kastil yang menarik, paman Boris.
Apa ini? dan itu?
Oh, anak muda yang polos
Wilbur dan Orville menghabiskan liburan di sini dengan ku.
Wilbur dan Orville Wright?
Wilbur dan Orville Von Frankenstein.
Pamanmu, Felix.
Aku tidak tahu.
- Apa kau dapat menerbangkannya, Paman? - Tidak kali ini
Tapi kita punya para kacung yang menerbangkannya untuk menghalau kapal pesiar mendekati pulau.
Ayo kesana!
Inilah laboratorium dimana aku menghabiskan sebagian besar hidupku...
Dan tempat membuat penemuan terbesarku
Bereksperimen menjadi kesenangan bagiku
- Menjadi seorang ilmuwan, kau mengerti? - Tentu.
Seperti yang tahu, paman. Aku ini seorang apoteker
Kau tentu sering bereksperimen, bukan?
Benar!
Krim multi rasa tingkat empat adalah eksperimen liarku
Tn. Kronkite berubah hijau setelah ia memakan itu.
Ya, Tentu. Jadi..
Setelah aku pensiunn, kau akan punya banyak waktu untuk berekperimen sesukamu.
- Setelah kau pensiun? - Benar, anakku!
Aku berikan padamu rahasiaku dan seluruh penemuan di perusahaanku
Tapi paman, aku sudah punya pekerjaan.
Dan aku tidak tahu apa-apa tentang pekerjaanmu.
Jangan khawatir, Felix
Adik bungsuku adalah ibu mu
Darah Frankenstein mengalir di pembuluhmu. Kau pasti bisa.
Aku tidak tahu, paman? Apa pekerjaanmu?
Aku ketua organisasi monster diseluruh dunia.
M.. m.m.monster?
Aku pikir tadi kau bilang "monster"
Ya, monster. Kau tahu
Penyihir, dukun, demit, hantu, zombie,
Mahluk jadi-jadian, Vampir.
Monster.
Aku mungkin punya garis keturunan untuk pekerjaan itu, Paman.
Tapi aku tidak yakin punya minat untuk itu.
Aku tahu, anakku. Tapi pertimbangkan ini.
♪ Kau tinggal satu langkah lagi kedepan ♪
♪ Tinggal satu langkah ke depan ♪
♪ Dengarkan apa yang terjadi, nak dan tinggal satu langkah ke depan ♪
♪ Ketika mereka mengatakan baca satu halaman ♪
♪ Bacalah lebih dari tiga dan kau akan menemukan ♪
♪ Dikemudian hari dimana kau berhasil memimpin perkumpulan ♪
♪ Kau tinggal satu langkah lagi kedepan ♪
♪ Tinggal satu langkah ke depan ♪
♪ Dengarkan apa yang terjadi, nak dan tinggal satu langkah ke depan ♪
♪ Mengapa tidak menerima ini untuk dirimu sendiri ♪
♪ Menjauh dari bungkusan-bungkusan ♪
♪ Ketika kau pergi mereka akan menangis dan berharap punya bakat ♪
♪ Kau tinggal satu langkah lagi kedepan ♪
♪ Tinggal satu langkah ke depan ♪
♪ Dengarkan apa yang terjadi, nak dan tinggal satu langkah ke depan ♪
♪ Kau harus bangun dari ranjang itu ♪
♪ Dan mulai maju ke depan ♪
♪ Atau orang pintar lainnya akan mengambil kesempatanmu ♪
♪ Ayolah, Nak! Gunakan akal sehatmu ♪
♪ Kau tinggal satu langkah lagi kedepan ♪
♪ Tinggal satu langkah ke depan ♪
♪ Dengarkan apa yang terjadi, nak dan tinggal satu langkah ke depan ♪
♪ Tetap jaga kepalamu dari pasir ♪
♪ Petiklah apel matang itu ♪
♪ Atau dihari berikutnya ia akan jatuh ♪
♪ Dan orang lain akan menyambarnya ♪
♪ Kau tinggal satu langkah lagi kedepan ♪
♪ Tinggal satu langkah ke depan ♪
♪ Dengarkan apa yang terjadi, nak dan tinggal satu langkah ke depan ♪
♪ Kau tinggal satu langkah lagi kedepan ♪
♪ Tinggal satu langkah ke depan ♪
♪ Dengarkan apa yang terjadi, nak dan tinggal satu langkah ke ♪
♪ Depan ♪
Aku juga pernah muda
Aku tahu banyak pekerjaan yang lebih keren di dunia
Tapi ingatlah, ini bisnis keluarga
Sudah jadi tradisi untuk menjaganya.
Kau mungkin tidak menyukai ini di awal, tapi setelah kau mencobanya
Aku yakin kau akan menyukainya sebagaimana aku.
Benarkah, paman? Aku cuma tidak ingin mengecewakanmu
Tapi aku harus memikirkan tawaran ini.
Tentu, aku mengerti.
Aku cuma ingin kau tahu, sebagai pimpinan monster, kau akan punya kekuatan yang dahsyat.
Dan dengan rahasiaku,
Kau dapat melakukan apapun
Ingatlah itu!
Apa ada tempat memancing ikan di pulau ini?
Pikiranku sangat baik saat aku memancing.
Tentu! Seluruh parit di kastil dipenuhi ikan.
Pikirkankan baik-baik apa yang kutawarkan kepadamu, nak. Pikirkan masak-masak.
Aku yakin kau bisa mengambil keputusan yang tepat.
Menjadi pemimpin seluruh monster di dunia?
Tiga kali kesempatan! Tiga kali!
Kau punya tiga kali kesempatan untuk menghabisi Flanken, dan kau menyia-nyiakannya.
- Sang pangeran Drakula yang agung. - Aku akan menghabisinya!
Sebelum hari ini berakhir. Jangan khawatir.
Aku khawatir. Jika kau tidak mampu melaksanakan perjanjian
Kenapa aku harus berbagi milikku?
- Aku yakin orang lain mau... - Lupakan itu
Kuberitahu kau, aku bisa menghabisinya! Dan apa yang membuatmu yakin...
Kau akan mendapatkan Rahasia Dokter?
Masuk!
Francesca! Apa yang dia lakukan di sini?
- Kami ada perjanjian - Penghianat!
Apa kau mengharapkan palang merah?
Kenapa kami harus berbagi rahasia denganmu
Jika kau tidak balik, monster akan menghabisi mereka
Dan kami telah membuat perjanjian yang lebih bagus dengan rekan drakula
- Rekan? Tidak balik? - Kita tidak boleh biarkan ia pergi, sayang.
Dia akan pergi memberitahu DR. Frankenstein!
Kau tidak akan dapat menangkapku. Takkan pernah
Bagaimana bisa? Dia lolos!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita harus menghentikannya sebelum ia melapor ke Baron
Atau dia akan memasukkan kita ke set erector!
Mereka pikir dapat menangkapku?
Mereka tidak tahu apapun tentang pintu rahasia
Aku akan tunjukkan kepada mereka. Akan aku tunjukkan juga ke Baron.
Mereka semua mengkhianatiku, Sekarang terimalah pembalasanku
Peliharaanku
Aku butuh salah satu kalian terbang. membawa tugas penting dariku.
Terbanglah, sayangku
Terbang dengan cepat, Bawa pesanku ini
Mereka semua akan tahu jika aku tidak bisa bisa dianggap enteng.
Alamaoy. Felix Flanken, Dewan pimpinan perusahaan para monster
Aku tidak bisa melakukannya Aku tidak mampu
Aku tak mampu menghadapi dewan direksi
Aku harus memberitahu paman Boris
Baik, aku akan memberitahunya kalau alegiku ini membuatku tidak bisa mengambil
Maksudku, menerima posisi ini
Tapi dia tidak akan menyukai itu.
Mungkin sebaiknya aku berbicara sebelum ia pensiun
Sayang, Aku kira kau membuat kesalahan besar dengan menghindar seperti ini.
Ya, sampai kau temukan ide terbaik
Sekarang aku mau istirahat di peti matiku
Jika kita bersama-sama, kita bisa menghentikan Fancesca.
Itu dia! Kenapa kita tidak turun saja lewat pintu rahasia?
Mungkin dia masih berada di ujung sana.
Itu bukan ide yang buruk
Jika saja aku tahu ada apa di ujung pintu rahasia itu
Kau akan mengetahuinya sebentar lagi.
Fang, pastikan pangeran kita menikmati perjalanan ini.
Ini yang kedua kalinya aku ingatkan kau, aku ini pangeran...
Aku harus temukan formula Dokter untuk menyelesaikan masalah ini,
Dan aku dapat mengontrol mereka.
- Apa - Kita berjumpa lagi, Francesca
Aku rasa kau tidak sopan pergi meninggalkan kami tanpa mengucapkan selamat tinggal.
- Jangan coba mendekati aku! - Berhenti menjadi patung Liberty!
Letakkan itu kebawah. Kita masih bisa membuat kesepakatan
Membuat kesepakatan denganmu?
Tidak selama aku punya wolfsbane untukmu, Vampir
Dan obor untukmu, monster
Atau obor untuk Vampir dan wolfsbane untuk monster? atau Wolfsbane untuk manusia serigala...
Dan obor untuk vampir
Tidak, tusuk hati untuk Vampir dan peluru perak untuk monster
Aku rebut obor, kau rebut wolfsbane
Aku beritahu kalian, kalian takkan bisa menangkapku
Tapi kalian semua yang akan ditangkap
Tidak bisakah kau melakukan tugas dengan benar Butterfingers? Kau biarkan dia kabur
Sakit!
Aku tidak terlalu mengawatirkan dia
Buaya di parit itu akan menuntaskan pekerjaan kita.
Kau, Felix. Francesca!
Flaken menyelamatkan Francesca dari parit!
Mereka seperti sedang melakukan balet di danau rawa
Aku seharusnya lekas membereskan peti matiku
Jangan khawatir, sayang
Ayo kita panggil semua monster
Dan mengajak mereka membantu kita menangkap Fancesca...
Dan Flanken!
Semuanya baik-baik saja sampai kau datang ke pulau ini.
Sekarang kau sudah menghancurkan semuanya, aku benci kamu, aku benci kamu!
Maafkan aku Francesca. Aku tidak tahu
Francesca? Francesca?
Dia syok. Kau hilang kendali! Tenanglah!
Aku benci melakukan ini
Maafkan aku
- Felix. ? - Kau tidak marah?
Oh, Felix!
Aku rasa kau masih belum normal
Oh, Felix! Kau luar biasa
Aku seperti orang bodoh
- Francesca, apa kepalamu terasa ringan? - Iya
Apa kerongkonganmu terasa kering?
- Apa sekujur tubuhmu terasa gatal? - Iya, Felix
Kau pasti sudah terkena
Alergi
- Minumlah pilku. - Oh, Felixku sayang
♪
♪ Tidak ada cinta seperti cintaku padamu ♪
♪ Tidak ada cinta seperti cintaku ♪
♪ Mungkin kau bertemu wanita lain ♪
♪ Yang tak akan pernah memberikan cinta tulus kepadamu ♪
♪ Tidak ada obor yang membara sangat biru ♪
♪ Tidak ada cinta seperti cintaku ♪
♪ Untukmu ♪
♪ Tidak ada cinta seperti cintaku padamu ♪
♪ Tidak ada cinta seperti cintaku ♪
♪ Kau mungkin tahu banyak tentang cinta ♪
♪ Kau bisa melupakan semua itu, sayang ♪
♪ Tidak akan ada dua layar romantis ♪
♪ Tidak ada cinta seperti cintaku ♪
♪ Untukmu ♪
♪ Katakan padaku seribu kali setiap hari ♪
♪ Kau tidak akan mencintai dengan cara ini♪
♪ Bersumpah kepadaku, kau tidak akan pernah berselingkuh, sayang ♪
♪ Berjanji padaku, kau akan selalu ada dirumah, sayang ♪
♪ Tidak ada cinta seperti cintaku padamu ♪
♪ Tidak ada cinta seperti cintaku ♪
♪ Cupids kecil dengan busurnya ♪
♪ Tidak akan menembakan banyak anak panahnya ♪
♪ Untuk sedikit cinta dari berdua ♪
♪ Tidak ada cinta seperti cintaku ♪
♪ Untukmu ♪
♪ Tidak ada cinta ♪
♪ Seperti cintaku ♪
♪ Untukmu ♪
♪ Untukmu, sayang ♪
Felix, sayang, Kita harus segera keluar dari pulau ini. / Kenapa? Apa yang terjadi?
Dracula dan monster ingin menangkapmu dan aku karena pamanmu ingin kau jadi penerusnya
Baiklah, aku sudah memikirkannya,
Aku tidak bisa menerimanya
Mau paman suka atau tidak
Aku akan mengatakannya kepada mereka
Mereka tidak akan mendengarkanmu ataupun pamanmu untuk saat ini.
Mereka sudah bergerak terlalu jauh
Selain itu, ada sesuatu yang lebih mengerikan yang akan terjadi dipulau ini
Apa? / Sudahlah. Kita harus segera pergi dari sini
Tanpa pamit kepada siapa pun?
Felix, aku susah menyiapkan boat yang tersembunyi di ujung pulau untuk membantu kita kabur.
- Kau harus kesana, sekarang. - Apa yang telah kulakukan?
Jadi aku katakan, saudara monsterku
Apabila kita bisa menghentikan Felix Flanken...
Sebagai penerus Baron
Maka organisasi kita menjadi yang berkuasa!
- Iya, Yetch. - Iterupsi
Kenapa kita tidak langsung menjumpai Baron Von Frankenstein...
Dan katakan perasaan kita kepadanya
Ditutup!
Apa kita akan membiarkan orang asing ini
Si manusia itu ada disekitar kita?
Atau apakah kita akan mengeluarkannya demi kebaikan kita...
Dan melakukan sesuatu?
Aku katakan, kita harus menangkap Flanken dan Francesca!
Yang mendukung rencanaku, katakan "growl"
"Ugh", "Yeah", terserah kalian
Yang tidak setuju, katakan "ppfffffffhhh"
Pengambilan suara selesai!
Tunggu sebentar, pangeran! Interupsi!
Bicaralah dan berhenti menunjuk.
Aku tidak bisa melakukan ini kepada Baron Von Frankenstein.
Kita harus tetap setia kepadanya.
Dia selalu ada disaat kita membutuhkannya.
Saat ini, dia membutuhkan kita
Apa dia ada saat kau membutuhkannya?
Saat kau ingin punya pasangan, dan dia hanya membuat satu, apa dia memberikannya kepadamu
-Tidak - Bagaimana dengan Francesca?
Seharusnya dia memberikanya kepadamu, apakah dia melakukannya?
Tidak, dia membuat Francesca untuk dirinya sendiri.
Dirinya sendiri, Yetch
Kita semua tahu, wanita itu seharusnya menjadi milikmu
Kau layak memilikinya, Yetch
Tapi dia tidak memberikannya kepadamu
Aku tarik kembali "ppffffhhh" ku
Baiklah, sayang, Itu "Umaninumous"
"Unie-Mouse." "Unie-Noonie." "Umie-Nanny."
Itu sudah seratus persen. Ayo.
Mereka lari ke hutan. Ikuti aku.
Ayo berhenti sebentar. Aku harus mengambil napas.
Aku juga sangat lelah, tapi aku kira tidak ada yang mengikuti kita
Mereka akan segera menangkap kita
Jika Tn. Kronkite bisa milihatku saat ini, aku ingin tahu apa yang akan dia katakan.
Felix! Tolong aku!
Mungkin tumbuhan ini suka obatku
Aku akan melepaskanmu
Cepat! Ini sangat sesak!
Oh, aku bebas
Kau sekali lagi menyelamatkan hidupku, Felix.
Jangan berterima kasih kepadaku. Berterima kasihlah kepada obatku.
Jangan berterima kasih kepada obatku. Berterima kasihlah kepadaku.
Lebih baik kita mulai berjalan lagi. Kita kehilangan banyak waktu
Berapa jauh lagi?
Apa kita terus bergerak sampai keluar dari hutan ini?
Mungkin beberapa jam lagi atau lebih
Itu GGS. Mereka mengikuti jejak kita. Kita tidak boleh beristirahat disini
Aku tidak sanggup berjalan lagi. Aku harus istirahat
Aku tidak dibuat untuk kegiatan semacam ini.
Pergilah tanpa aku, Felix. Tinggalkan sesuatu untuk kubaca
Perahu itu tersembunyi didekat tepi pantai
Aku tidak akan meninggalkanmu
Aku akan membawamu keluar dari hutan ini.
Kau lebih berat dari dugaanku
Kau harus tahu, aku ini tidak mudah digendong
Mungkin aku dapat membuat gendongan dari beberapa tanaman rambat
- Dengan itu aku bisa membawamu. - Bagus, tapi lakukan dengan cepat
Jangan kemana-mana
Lepaskan dia, anjing kotor!
Keluarkan pukulanmu dan berkelahi dengan jantan
Serang! Bunuh! Hajar!
Lari, Felix! Lari ke kapal!
Selamatkan dirimu!
Pengecut! Jangan kabur atau aku akan membuat hancur hidupmu!
Apa kabar?
Hai, sobat
Hari yang indah, ya?
Kau sekarang tahanan kami.
- Terbekatilah kau. - Terima kasih. Ini Alergi
- Kau sudah mendapatkannya! - Dapat apa?
Formula rahasia Baron yang dapat menghancurkan segala!
Benarkah? Oh, Ya benar
Jangan arahkan botol itu kepadaku
Jadi kalian tahu botol ini?
Bagus
Kau tahu apa yang akan terjadi jika aku menjatuhkannya?
Bawa Francesca kepadaku! Cepat!
Atau aku akan membuat kalian
Ketakukan, ya kan?
Kalian tidak tahu jika Felix Flanken
Bisa jadi kasar, keras, kuat...
Berani, jantan dan...
Lemah... pemalu...
Dan ketakutan dan..
Apa kau mau aku ambilkan pisang?
Monster, raksasa
Francesca! Aku harus menyelamatkan Francesca!
Kau bodoh telah mengabaikan aku...
Dan pergi bersama Flanken itu!
Dan akhirnya kau jadi milikku, Francesca!
Bangsat kau, Yetch! Jangan sentuh aku!
Menyentuhmu?
Ini akan menjadi malam yang panjang Aku akan menciummu!
Ciumannya membuatku terbang hingga ke bulan!
Harus mendapatkan Francesca segera!
Harus...menyelematkan dia!
Tolong!
Terlambat. Terlambat sudah
Aku gagal. Apa yang bisa aku lakukan?
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Aku tidak bisa hidup tanpa dirinya
Aku lebih baik bunuh diri!
- Jangan, Felix. Tunggu! Jangan bunuh diri - Siapa yang ingin bunuh diri?
Aku mengatakan itu karena aku mengira tidak ada orang yang mendengarkanku
Apa yang akan kita lakukan, paman? Aku akan menyelamatkan Francesca
Kau pergilah dan tunggu di perahu. Aku punya rencana
- Tapi? - Percayalah. Tidak ada yang bisa kau lakukan. Pergilah!
Boleh aku menanyakan satu hal? Ya keponakan?
Apa kau tahu jalan pintas?
Aku lelah menerobos dan memotong.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Berdoa semoga dia tidak memukul dadanya
Kau, mengapa tidak melakukan sesuatu?
Kau akan melakukan sesuatu?
Apa? Apa?
Kau menangis? Itu tidaklah cukup
Terimalah keburukan. Felix berhasil kabur.
Satu hal yang pasti
Jika aku dapat keluar hidup-hidup dari kecauan ini,
Aku tidak akan lagi menebang di hutan ini
Baiklah, sudah cukup! Lumpuhkan dia!
Akulah yang kau inginkan
Ayolah Francesca! Ayolah!
Dimana kau? Francesca!
Kau memanggilku?
Cepat, Felix. Hidupkan mesin
- Kita harus menjauh dari sini - Tapi bagaimana dengan pamanku?
Sudah terlambat. Tidak ada satupun yang bisa membantunya sekarang.
Cepat, sayangku, kekasihku
Mundur!
Baiklah!
Dan sekarang kalian sudah seperti simpanse
Kalian membuatku menderita terakhir kali
Dan kalian semua, karena kecemburuan kalian sehingga membenciku
Kalian ingin tabungku dan ingin membunuh keponakanku
Baiklah, sekarang kalian lihat dimana Baron Von Frankenstein...
Tidak akan membiarkan satupun melintas
Percayalah, kalian tidak akan melihat ini dalam waktu lama
- Tapi sebentar lagi - Ya ampun!
Aku tahu ini salah, tapi ini sedahsyat lagu "Auld Lang Syne."
Bisakah kau menutup jendela di kamarmu?
Ini sudah berakhir, sayangku. Sekarang mari kita pulang
Rumahku tidak besar. Ada dua kamar kecil
Lemari obat-obatan
Kita akan menikah
Dan kemudian kita akan mendengar suara Flanken kecil berjalan
Oh, Felix!
Ada apa?
Apa yang salah dengan perkataanku? Kita akan punya rumah yang lebih besar
Aku akan berhenti bersin. Lalu kenapa?
Aku tidak bisa menikah denganmu, Felix
Tidak bisa? Kau tidak mencintaiku?
Aku mencintaimu, dan itulah mengapa aku tidak bisa menikah denganmu.
Baiklah, Francesca. Aku harus mengatakan sesuatu
Aku tidak dapat berkencan dihutan denganmu
Tidak, Felix. Ada sesuatu yang harus aku katakan
Apa kau tidak bertanya mengapa aku bisa berada di pulau ini?
Kau tahu, aku bukanlah manusia sepertimu
Aku diciptakan oleh Frankenstein setelah monster dan pasangannya.
Aku ini sebuah ciptaan
Jika wanita lain punya hati, aku punya pegas
Jika wanita lain punya paru-paru
Aku punya pompa yang tersambung dengan baterai yang bisa habis
Wanita lain punya siku dan lutut,
Aku punya sambungan logam yang suatu hari akan berkarat.
Aku cuma mesin dengan ratusan bagian yang akhirnya akan usang.
Baiklah, Francesca
Tidak ada yang sempurna, Francesca
Tidak sempurna...tidak sempurna....tidak sempurna....